REIF WIE EINE FRUCHT

 

Reif wie eine Frucht liegt die Welt in meinen Armen,
sie ist gereift heute nacht,
und ihre Schale ist die zarte blaue Haut, die sich
um sie wölbt,
und ihr Saft ist die süße und duftende, glühende,
  sprühende Sonnenlichtflut.

Tief hinein in dies silbemschimmernde Weltall springe
  ich als Schwimmer,
getauft in Reife, wiedergeboren zur Fülle.
Geheiligt zur Tat.
Leicht wie ein Lachen
zerteile ich ein goldenes Honigmeer,
das begehrt nach meinen hungrigen Händen.

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".


Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
May and Hans Mehlin, Layout.