DER VERDERBER

 

Der Blick einerSchlange bannt mich, starr, grausam-
stiert mich an aus fernster Ferne,
lenkt meine Schritte in nächste Nähe,
hält mich gefangen in lähmendem Schrecken,
macht mich willenlos.

Wer gab der Schlange ihre furchtbare Schönheit,
Sog des Abgrunds,
Süße des Todes?
Wer gab dem Grauen die schicksalsschwere Wonne,
wie ein dunkleres Glück so verlockend?

Vielleicht dort jenseits, an den ewigen Quellen,
wo die Schleier fallen,
begegnet mir der Verderber in andrer Gestalt.
Bist du Gottes Schatten, du Satan?
Gottes nächtlicher Zwillingsbruder?

Auf schwedisch


Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich "Brennendes Silber".


Copyright © 1997:
Ubersetzung ins Deutsche: Hildegard Dietrich

Veröffentlicht mit Erlaubnis von:
Hildegard Dietrich, Ubersetzung
Maximilian Dietrich Verlag, Verlag.
May and Hans Mehlin, Layout.