Pakosta

 

Minä olen pappi köyhyyden
ja tulen olemaan.
Nyt vapauden tekoihin
uskaltaa, tyhjä, saan.

Pahan äänen kuulen pilkkaavan:
"Teet hyveen hädästä.
Mistä muka luovut? Entä jos
saat osan leivästä?"

Se on totta, seisoin kerjäten
ovella onnen maan
ja itkin, kun vain tyhjän sain,
en muuta milloinkaan.

Niin, niin, on kaikki pakkoa.
Kuinka se punnitaan?
Laulussa yksi teema on:
rakastaa pakkoaan.

 

Swedish original

Translated to Finnish by Leena Krohn in "Runon Portilla".


Copyright © 1997:
Translation from Swedish to Finnish: Leena Krohn

Published with permission by:
Leena Krohn, translation.
Werner Söderström Osakeyhtiö, publisher.
May and Hans Mehlin, Layout.