I Know When You Enter ...

I know when you enter the room,
I know from within my every nerve your hurried steps,
which no one else notices.
Around me a wind of fire sweeps.
I know your steps, your beloved steps,
and my soul aches.

Though you pace far down the hall,
the air billows from your movement
and sings as the sea sings.
I listen, caught in a consuming desire.
In the rhythm of your rhythm, in keeping with your
  pace
my pulse beats in hunger.


Translated into English by Jenny Nunn in "To a friend".

Swedish original



Copyright © 1997:
Translation from Swedish into English: Jenny Nunn

Published with the permission of:
Jenny Nunn, translation.
May and Hans Mehlin, Layout.